LA FAVORITA (tradução)

Original

KUINA

Compositor: Fernanda Villalobos / Leonara Laffont

(Ayo, Ovyze, what the fuck are you doing?)
Tamo' na cobertura, aqui dá pra ver a cidade toda
Eles não sabem nada de nada, nada do que eu vivo
Desde tecidos brilhantes até o caviar mais fino
Sempre sou a mais elegante, mesmo vestindo de bandido
Tenho os anéis mais caros e das caras, sou a estrela
Vivo de cidade em cidade, protagonista de novela
Todos querem minha assinatura, minha grana e minhas correntes
Mas pra sua má sorte

A favorita sou eu, oh, oh
Se me viu por aí como bandida na balada
Gastando tudo
Não me importa nada do que falam se sou eu, oh, oh
A que decide e me dão o que eu pedir
Sou eu, oh, oh, oh-oh, oh-oh

Desde que tá tudo bem, que brigam pelo meu lugar
Uh, uh, o que você fez, eu fiz primeiro
Já tive cabelo loiro, já dancei com grafiteiro
Me dedicaram roupas, versos e seus maiores anseios
Busca fama, hoe’, uh, não me chama de amiga
Se eu dou meia volta e sem pensar, me apunhala
Queria estar comigo ou só queria ser eu?
E se juntou com nele porque eu te disse que não?

Danço entre Buenos Aires e Europa
Desce do avião, salto alto e percorre a cidade
Entre designers, rappers e gente ruim
Entre grana, mordo ouro e pra Qatar
Danço entre Buenos Aires e Europa
Desce do avião, salto alto e percorre a cidade
Entre designers, rappers e gente ruim
Entre grana, mordo ouro e pra Qatar

Já sabia quanto gasto, a nave a cinco milhas
Sua mina tá com ciúmes de como você me olha
Agora sou de vitrine, sei que todos querem me ver
E comigo alucinam
A favorita sou eu, oh, oh
Se me viu por aí como bandida na balada gastando tudo
Não me importa nada do que falam se sou eu, oh, oh
A que decide e me dão o que eu pedir
Sim, sou eu, oh, oh, oh-oh, oh-oh
(Gastando tudo)